আল বালাদ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ

১) না,^১ আমি কসম খাচ্ছি এই নগরের৷ ^২

﴿وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ﴾

২) আর অবস্থা হচ্ছে এই যে ( হে নবী !) তোমাকে এই নগরে হালাল করে নেয়া হয়েছে৷^৩

﴿وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ﴾

৩) কসম খাচ্ছি বাপের এবং তার ঔরসে যে সন্তান জন্ম নিয়েছে তার ৷^৪

﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ﴾

৪) আসলে আমি মানুষকে কষ্ট ও পরিশ্রমের মধ্যে সৃষ্টি করেছি৷^৫

﴿أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ﴾

৫) সে কি মনে করে রেখেছে , তার ওপর কেউ জোর খাটাতে পারবে না ? ^৬

﴿يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا﴾

৬) সে বলে , আমি প্রচুর ধন সম্পদ উড়িয়ে দিয়েছি৷^৭

﴿أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ﴾

৭) সে কি মনে করে কেউ তাকে দেখেনি ?^৮

﴿أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ﴾

৮) আমি কি তাকে দু’টি চোখ,

﴿وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ﴾

৯) একটি জিহ্বা ও দু’টি ঠোঁট দেইনি ?^৯

﴿وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ﴾

১০) আমি কি তাকে দু’টি সুস্পষ্ট পথ দেখাইনি?^১০

﴿فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ﴾

১১) কিন্তু সে দুর্গম গিরিপথ অতিক্রম করার সহস করেনি৷ ^১১

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ﴾

১২) তুমি কী জানো সেই দুর্গম গিরিপথটি কি ?

﴿فَكُّ رَقَبَةٍ﴾

১৩) কোন গলাকে দাসত্বমুক্ত করা

﴿أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ﴾

১৪) অথবা অনাহারের দিন

﴿يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ﴾

১৫) কোন নিকটবর্তী এতিম

﴿أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ﴾

১৬) বা ধূলি মলিন মিসকিনকে খাবার খাওয়ানো৷^১২

﴿ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ﴾

১৭) তারপর ( এই সংগে ) তাদের মধ্যে শামিল হওয়া যারা ঈমান এনেছে ^১৩ এবং যারা পরস্পরকে সবর ও ( আল্লাহর সৃষ্টির প্রতি ) রহম করার উপদেশ দেয়৷^১৪

﴿أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ﴾

১৮) এরাই ডানপন্থী ৷

﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ﴾

১৯) আর যারা আমার আয়াত মানতে অস্বীকার করেছে তারা বামপন্থী ৷^১৫

﴿عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ﴾

২০) এদের ওপর আগুন ছেয়ে থাকবে৷^১৬